CD: Sentir med Yasmin Levy
Recension, Skivor lördag, november 19th, 2011
Yasmin Levy: Sentir (Adama Music/Naxos). Cd + bonus-cd. Speltid: 45´01 + 16‘34.
Yasmin Levy (sång), Javier Limón (flamencogitarr), Charlie Mendes (bas), Sonny Pasos (piano och keyboards), Jose Vargas “El Búho” (slagverk), Abdul Sharif (bouzouki), Carlitos Sarduy (trumpet), Amir Shahsar (ney och klarinett) m.fl.
–
När Spanien 1492 slängde ut den judiska befolkningen förpassade man också en hel kultur i exil, den sefardiska med dess moriska influenser. I diasporan fortsatte man att tradera sin musik och sjunga sina sånger på ladino, de spanska judarnas språk. Men en sångskatt som bygger på ett språk som allt färre talar är naturligtvis hotad, och för att rädda det som fortfarande gick att rädda började musikforskaren Yitzhak Levy i Jerusalem att uppteckna vad som ännu fanns kvar. Men det är hans dotter som de senaste tio åren gjutit liv i traditionen och fört ladinosången ut i världen. Yasmin Levy inte bara vårdar traditionen; hon förnyar den också och tar den rakt in i samtiden. Dessutom har hon så att säga tagit den tillbaka till ursprunget i spanska Andalusien genom att förena den med flamencon. Och naturligtvis har hon på denna resa även medfört sina intryck från det Mellanöstern där hon är född. Det kan också smyga sig in ett lite jazzigt drag. På sina skivor blandar hon gamla sånger med nyskrivna, och på Sentir kan man dessutom höra en ladinoversion av Leonard Cohens ”Halleluja” (i och för sig spännande, men inte det bästa spåret). Albumet har nu kommit i en ”deluxe limited edition” som förutom ursprungsskivan rymmer en bonus-cd med fem sånger (vilket i och för sig inte gör den totala speltiden längre än en normal-cd).
Kompet på Sentir färgas inte minst av Javier Limóns flamencogitarr, men det är naturligtvis Yasmin Levys sång som i första hand präglar skivan. Hon har en stark och personlig röst som lite oväntat kan föra tankarna till – Jacques Brel. Röstklangen är naturligtvis en annan, men här finns samma känslostarka, passionerade uttryck. Kanske kan det någon gång bli lite utstuderat, men det får man ta. Yasmin Levy bjuder inte på lättöl och småvarmt.
__________
Sten Wistrand ingår i Kulturdelens redaktion
